首先，进行深入的市场调研和需求分析是至关重要的。这包括了解目标市场的文化背景、用户偏好、竞争对手情况以及相关法律法规等。通过这些信息，可以明确以下几点：

目标用户群体：确定主要面向哪些国家和地区的用户，了解他们的年龄、性别、兴趣爱好等特征。

功能需求：基于用户需求，列出必要的功能模块，如视频播放、社交互动、个性化推荐等。

技术要求：根据预算和技术能力，选择合适的技术栈和平台（iOS/Android）。

合规性考量：确保应用符合各国的数据保护法和其他相关法律要求。

接下来，进入产品设计阶段。这个阶段需要完成以下任务：

UI/UX设计：设计简洁直观的用户界面和流畅的用户体验，以吸引并留住用户。

原型开发：使用工具如Sketch或Adobe XD创建交互式原型，以便团队成员和潜在用户测试反馈。

故事板绘制：对于短剧内容，制作详细的故事板，规划剧情走向和场景设置。

一旦设计方案确定，就可以开始实际的开发工作了。这个过程通常分为前端开发、后端开发和数据库管理三个部分：

前端开发：负责实现用户界面和交互逻辑，可以使用React Native或Flutter等跨平台框架加速开发进程。

后端开发：构建服务器端逻辑，处理数据存储、业务逻辑和API接口等，常用的技术有Node.js、Python Django等。

数据库管理：选择合适的数据库系统（如MySQL、MongoDB）来存储用户数据、短剧元数据等。

：进行全面的质量测试，包括单元测试、集成测试和性能测试，确保软件的稳定性和安全性。

作为短剧系统的核心，高质量的内容是必不可少的。因此，需要建立一套完善的内容创作和版权管理体系：

原创内容生产：组建的编剧和制作团队，创作有吸引力的短剧剧本。

版权购买与授权：对于非原创内容，需合法获取版权或使用权。

内容审核机制：设立严格的内容审核流程，确保所有发布的内容都符合法律法规和社会道德标准。

后，为了提高应用的度和使用率，需要制定有效的营销策略：

社交媒体营销：利用Facebook、Instagram等社交平台进行宣传推广。

合作伙伴关系：与其他媒体平台或品牌建立合作关系，扩大影响力。

用户激励计划：推出积分奖励、会员制度等措施，鼓励用户分享和邀请新用户加入。

总之，开发一款成功的国际版短剧系统App是一个复杂的过程，涉及多个环节和知识。只有通过精心策划和执行上述每个步骤，才能打造出既符合市场需求又具有竞争力的产品。